偶成

作者：呂頤浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂頤浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

金風蕭瑟動疏簾，細雨霏微拂畫簷。

jīn fēng xiāo sè dòng shū lián， xì yǔ fēi wēi fú huà yán。

ㄐㄧㄣㄈㄥㄒㄧㄠㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄌㄧㄢˊ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟㄨㄟㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ。

籬菊半開家釀熟，自慙生理勝陶潛。

lí jú bàn kāi jiā niàng shú， zì cán shēng lǐ shèng táo qián。

ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄅㄢˋ ㄎㄞㄐㄧㄚㄋㄧㄤˋ ㄕㄨˊ，ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄕㄥㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ。

秋風蕭瑟，吹動著稀疏的簾幕；

細雨霏微，輕拂著彩繪的屋簷。

籬邊的菊花半開，家釀的美酒已熟，

我自慚生活境況竟勝過陶潛。

The autumn wind, bleak and shrill, stirs the sparse curtain;

A fine drizzle, misty and light, brushes the painted eaves.

By the hedge, chrysanthemums half-open, home-brewed wine is ripe—

I shame myself, for my lot in life surpasses that of Tao Qian.

自然周期中的細微變化，引發對生命節律的認知。

描繪秋日風雨蕭瑟、細雨微拂的寂寥景象。

平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄○平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂頤浩（1071-1139），字元直，滄州人，南宋初期重要政治人物。他活躍於北宋末年至南宋初年的動盪時期，以剛毅果敢、力主抗金而聞名。作爲宋高宗朝的重臣，他曾兩度拜相，在穩定南宋初期政局、組織軍事防禦方面發揮了關鍵作用。其文學創作雖不及其政治影響顯著，但亦有一定傳世作品。

東山書院編輯整理