夢室

作者：呂頤浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

呂頤浩作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

丹心憂國夢魂間，祗恐清霄亦未閑。

dān xīn yōu guó mèng hún jiān， zhī kǒng qīng xiāo yì wèi xián。

ㄉㄢㄒㄧㄣㄧㄡㄍㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄓㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

枕上幾迴游魏闕，覺來聊且看閩山。

zhěn shàng jǐ huí yóu wèi què， jué lái liáo qiě kàn mǐn shān。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ。

我一片丹心憂國，夢魂也縈繞其間，

只恐那清朗的夜空也未曾得閒。

在枕上多少次神遊京城的宮闕，

醒來姑且看看這閩地的山川。

My loyal heart, troubled for the state, wanders in dreams;

I fear even the clear night sky finds no rest.

On my pillow, how many times have I roamed the palace gates?

Awake, I can but gaze upon the mountains of Min.

展現士大夫對國家治理的深切憂患。

詩人夢中仍憂慮國事，心緒難寧。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂頤浩（1071-1139），字元直，滄州人，南宋初期重要政治人物。他活躍於北宋末年至南宋初年的動盪時期，以剛毅果敢、力主抗金而聞名。作為宋高宗朝的重臣，他曾兩度拜相，在穩定南宋初期政局、組織軍事防禦方面發揮了關鍵作用。其文學創作雖不及其政治影響顯著，但亦有一定傳世作品。

東山書院編輯整理