圭沼

作者：呂頤浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂頤浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鑿沼因方類介圭，雨餘泉石轉增輝。

záo zhǎo yīn fāng lèi jiè guī， yǔ yú quán shí zhuǎn zēng huī。

ㄗㄠˊ ㄓㄠˇ ㄧㄣㄈㄤㄌㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ，ㄩˇ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄗㄥㄏㄨㄟ。

排空恨乏乘風術，去傍滄浪濯我衣。

pái kōng hèn fá chéng fēng shù， qù bàng cāng láng zhuó wǒ yī。

ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥㄏㄣˋ ㄈㄚˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄕㄨˋ，ㄑㄩˋ ㄅㄤˋ ㄘㄤㄌㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄧ。

開鑿出的方形池塘，形狀類似大玉圭，

雨過之後，泉石更增添了幾分光輝。

只恨自己沒有乘風飛行的本領，

能去到那滄浪之水邊，洗滌我的衣襟。

A pond dug square resembles a jade tablet, grand and fine;

After the rain, its springs and rocks gain a more radiant sheen.

I regret I lack the art to ride the wind through air divine,

To go and by the boundless waves wash my dusty robe clean.

人工鑿沼順應自然形態，蘊含對環境的治理智慧。

描繪雨後圭沼泉石增輝的園林景緻，流露閒適之情。

意象：雨 · 泉石 · 沼 · 圭

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂頤浩（1071-1139），字元直，滄州人，南宋初期重要政治人物。他活躍於北宋末年至南宋初年的動盪時期，以剛毅果敢、力主抗金而聞名。作為宋高宗朝的重臣，他曾兩度拜相，在穩定南宋初期政局、組織軍事防禦方面發揮了關鍵作用。其文學創作雖不及其政治影響顯著，但亦有一定傳世作品。

東山書院編輯整理