漁父

作者：呂炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

呂炎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬頃江天一葉舟，桃花春水蓼花秋。

wàn qǐng jiāng tiān yī yè zhōu， táo huā chūn shuǐ liǎo huā qiū。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄧㄧㄝˋ ㄓㄡ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄡ。

翛然白鳥蒼煙外，只有漁翁得自由。

xiāo rán bái niǎo cāng yān wài， zhǐ yǒu yú wēng dé zì yóu。

ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄤㄧㄢㄨㄞˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄥㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

萬頃江天之間有一葉小舟，

桃花盛開的春水與蓼花綻放的秋色相伴。

白鳥悠然自得地飛在蒼茫煙波之外，

只有漁翁才能真正得到自由。

A leaf-like boat on the river under the vast sky,

Amid peach blossoms in spring water, smartweed flowers in autumn.

Carefree white birds beyond the pale mist,

Only the old fisherman finds true freedom.

一葉扁舟在季節周期中漂泊的認同追尋。

刻畫漁父於萬頃江天、桃花春水與蓼花秋色中泛舟的逍遙意境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂炎，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無明確記載，僅知其為江湖詩派成員之一。在文學史上，他與其弟呂燾、呂耀並稱「三呂」，詩風清雅，多描寫隱逸生活與田園風光，是南宋後期眾多江湖詩人中較具代表性的一位，作品主要收錄於《江湖集》等總集中。

東山書院編輯整理