閨思

作者：呂炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂炎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夜久香銷翡翠匳，十分春恨上眉尖。

yè jiǔ xiāng xiāo fěi cuì lián， shí fēn chūn hèn shàng méi jiān。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ，ㄕˊ ㄈㄣㄔㄨㄣㄏㄣˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ。

荼䕷謝了櫻桃過，人影參差月半簾。

tú mí xiè le yīng táo guò， rén yǐng cēn cī yuè bàn lián。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄥㄊㄠˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄘㄣㄘㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ。

夜深了，香氣在翡翠首飾盒中消散，

十分的春恨湧上了眉尖。

荼蘼花謝了，櫻桃也已開過，

人影參差，月光映照著半卷的簾櫳。

Late at night, fragrance fades in the emerald-inlaid case,

A full measure of spring sorrow rises to the tip of her brows.

The roses have withered, the cherries have passed their prime,

Her shadow, uneven, falls where moonlight half fills the screen.

以閨閣幽閉映射情感治理的困境，展現內心的複雜博弈。

描繪女子深夜獨處，春恨縈懷的孤寂與幽怨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂炎，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀中後期。其籍貫亦無明確記載，僅知其為江湖詩派成員之一。在文學史上，他與其弟呂燾、呂耀並稱「三呂」，詩風清雅，多描寫隱逸生活與田園風光，是南宋後期眾多江湖詩人中較具代表性的一位，作品主要收錄於《江湖集》等總集中。

東山書院編輯整理