昨日文書插羽毛，征夫連日整弓刀。
雲如野色隨時慘，風作邊聲特地號。
八陣威靈今可託，六州形勢古稱髙。
西南久不聞金鼓，莫遣人人著戰袍。
昨日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
呂陶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
昨日的公文插上了羽毛，十萬火急，
征戰的士卒連日來都在整頓弓箭與戰刀。
雲如同荒野的色調，隨時變得慘淡，
風發出邊塞特有的聲音，淒厲地呼號。
八陣圖的威靈如今或許可以依託，
六州的地形自古就被稱為險要高峻。
西南地區很久沒有聽到戰鼓聲了，
不要讓每個人都穿上征戰的衣袍。
英文翻譯
Official documents yesterday were feathered with urgency,
The conscripts for days have been readying their bows and blades.
Clouds, like the wilds' hue, turn bleak with the moment's mood,
The wind, a border's voice, howls with a special dread.
The Eight Formations' awe might now be our reliance,
The six prefectures' terrain has long been famed as lofty.
In the southwest, war drums have long fallen silent,
Let no one be made to don again the battle gown.
深度解構
文書插羽揭示信息傳遞的治理效率。
詩意解析
詩意概括
描繪緊急軍情下征夫整裝待發的場景。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理