花名藥品兩相兼，種菊雖多豈避嫌。
而我折腰求五斗，賞心於爾愧陶潛。
栽菊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
呂陶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
菊花既是花名，又可入藥，兩者兼備；
我雖然栽種了許多菊花，難道要避嫌嗎？
而我卻為了五斗米的俸祿折腰求取，
在與你共賞這愉悅心境時，愧對陶淵明。
英文翻譯
A flower's name and medicinal use combined—
Though I plant many chrysanthemums, why avoid suspicion?
Yet I bend my waist for a mere five pecks of grain;
In finding joy with you, I feel ashamed before Tao Qian.
深度解構
對名實之辨的認知決定行為選擇。
詩意解析
詩意概括
借種菊詠懷，探討品性與外物的關係。
格律
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理