有感

春秋二百四十年，彗星三見書簡編。

chūn qiū èr bǎi sì shí nián， huì xīng sān jiàn shū jiǎn biān。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ。

當時災異豈止此，無乃舊史失其傳。

dāng shí zāi yì qǐ zhǐ cǐ， wú nǎi jiù shǐ shī qí chuán。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄞ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄘˇ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄕ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢˊ。

咸平距今十八載，數出妖象垂經躔。

xián píng jù jīn shí bā zǎi， shuò chū yāo xiàng chuí jīng chán。

ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄚ ㄗㄞˇ， ㄕㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄢˊ。

聖君憂勞畏天戒，責躬下詔殊惻然。

shèng jūn yōu láo wèi tiān jiè， zé gōng xià zhào shū cè rán。

ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ ㄌㄠˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄖㄢˊ。

吏之不良民失職，思得讜諭繩諸愆。

lì zhī bù liáng mín shī zhí， sī dé dǎng yù shéng zhū qiān。

ㄌㄧˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕ ㄓˊ， ㄙ ㄉㄜˊ ㄉㄤˇ ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄓㄨ ㄑㄧㄢ。

太平日久德澤厚，濟濟多士追昔覧。

tài píng rì jiǔ dé zé hòu， jì jì duō shì zhuī xī lǎn。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄏㄡˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄧ ㄌㄢˇ。

窮幽極遠盡聞命，愛君慮國誰敢先。

qióng yōu jí yuǎn jìn wén mìng， ài jūn lǜ guó shuí gǎn xiān。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢ。

聞陳藥石宜有補，勿謂綸綍為虛言。

wén chén yào shí yí yǒu bǔ， wù wèi lún fú wéi xū yán。

ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˇ， ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄧㄢˊ。