為山

作者：呂陶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

累石封泥一餉間，層巖疊嶂盡迴環。

lěi shí fēng ní yī shǎng jiān， céng yán dié zhàng jìn huí huán。

ㄌㄟˇ ㄕˊ ㄈㄥㄋㄧˊ ㄧㄕㄤˇ ㄐㄧㄢ，ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ。

真形惟有山常在，何事徒勞作假山。

zhēn xíng wéi yǒu shān cháng zài， hé shì tú láo zuò jiǎ shān。

ㄓㄣㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄔㄤˊ ㄗㄞˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢ。

堆積石塊、封堵泥土不過片刻之間，

層層山岩、疊疊峰巒全都回環盤繞。

唯有山的真實形貌能夠永恆常在，

何必徒勞費力去堆造假山呢？

Piling stones and sealing mud in a moment's span,

Layers of cliffs and peaks all twist and turn around.

Only the true form of mountains can forever stand;

Why toil in vain to craft a mere artificial mound?

體現了從微觀累積到宏觀格局的認知過程。

描寫堆石為山的景象，暗喻功業積累與自然造化。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂陶（1027—1103），字元鈞，號淨德，成都人。北宋仁宗至徽宗時期官員、學者。以直言敢諫著稱，是元祐黨爭中的重要人物。其文學創作以詩文為主，風格平實曉暢，內容多關注時政民生，在北宋中後期文壇有一定影響，但文學成就為其政治聲名所掩。

東山書院編輯整理