王武俊

作者：呂陶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

巨盜盤根歲月深，交流戰血競浮沈。

jù dào pán gēn suì yuè shēn， jiāo liú zhàn xuè jìng fú chén。

ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ ㄆㄢˊ ㄍㄣㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ，ㄐㄧㄠㄌㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

一言便解蒼生禍，何事君恩薄賈林。

yī yán biàn jiě cāng shēng huò， hé shì jūn ēn bó jiǎ lín。

ㄧㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄤㄕㄥㄏㄨㄛˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄣㄅㄛˊ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄣˊ。

大盜盤踞根基深厚，歲月已深；

交織的戰鬥鮮血，競相浮沉。

一句話便解除了百姓的災禍——

為什麼君王的恩典對賈林如此薄情？

A great bandit entrenched deep, through months and years had grown;

Blood from battles interflowed, vying to float or sink unknown.

With a single word, he dispelled the common people's plight—

Why then did the sovereign's favor to Jia Lin seem so slight?

長期戰亂揭示了暴力博弈對社會結構的破壞週期。

感慨巨盜為禍深遠，戰亂頻仍，世事浮沉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂陶（1027—1103），字元鈞，號淨德，成都人。北宋仁宗至徽宗時期官員、學者。以直言敢諫著稱，是元祐黨爭中的重要人物。其文學創作以詩文為主，風格平實曉暢，內容多關注時政民生，在北宋中後期文壇有一定影響，但文學成就為其政治聲名所掩。

東山書院編輯整理