王求禮

作者：呂陶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂陶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋晚梨花忽盛開，滿朝稱賀不稱災。

qiū wǎn lí huā hū shèng kāi， mǎn cháo chēng hè bù chēng zāi。

ㄑㄧㄡㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄕㄥˋ ㄎㄞ，ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄔㄥㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥㄗㄞ。

景佺求禮真奇論，冬月如何有瑞雷。

jǐng quán qiú lǐ zhēn qí lùn， dōng yuè rú hé yǒu ruì léi。

ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄓㄣㄑㄧˊ ㄌㄨㄣˋ，ㄉㄨㄥㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄟˊ。

深秋時節，梨花忽然盛開。

滿朝文武都稱賀，不認爲這是災異。

景佺（指桓景）和王求禮的議論真是奇特——

冬季里怎麼會有祥瑞的雷聲呢？

In late autumn, pear blossoms suddenly bloom in full splendor,

The entire court offers congratulations, not deeming it a disaster.

Jing Quan and Wang Qiuli's argument is truly extraordinary—

How can there be auspicious thunder in the winter month?

展現集體認知偏差對政治認同的侵蝕。

諷刺朝廷上下顛倒黑白，將災異當作祥瑞慶賀。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂陶（1027—1103），字元鈞，號淨德，成都人。北宋仁宗至徽宗時期官員、學者。以直言敢諫著稱，是元祐黨爭中的重要人物。其文學創作以詩文爲主，風格平實曉暢，內容多關注時政民生，在北宋中後期文壇有一定影響，但文學成就爲其政治聲名所掩。

東山書院編輯整理