王潮

作者：呂陶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂陶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六幕恢恢皆綱羅，琴書無計避干戈。

liù mù huī huī jiē gāng luó， qín shū wú jì bì gān gē。

ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟㄐㄧㄝㄍㄤㄌㄨㄛˊ，ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄍㄢㄍㄜ。

泉南更起招賢院，從此衣冠去轉多。

quán nán gèng qǐ zhāo xián yuàn， cóng cǐ yī guān qù zhuǎn duō。

ㄑㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄓㄠㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄍㄨㄢㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ。

天地四方恢恢廣布，卻都籠罩在法網之中；

琴與書卷也無法躲避戰亂的紛擾。

泉南之地又建起了招攬賢才的院落；

從此以後，離去的士人衣冠之士反而越來越多。

The vast six directions are all ensnared in the net of law;

Lutes and books offer no escape from the clash of spear and shield.

In Quannan, a new Academy to summon worthies rose;

Henceforth, more and more refined scholars took their leave of the field.

展現了亂世中個體命運的博弈困境。

描繪戰亂時局，表達無處避禍的無奈與憂思。

仄仄平平平平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂陶（1027—1103），字元鈞，號淨德，成都人。北宋仁宗至徽宗時期官員、學者。以直言敢諫著稱，是元祐黨爭中的重要人物。其文學創作以詩文爲主，風格平實曉暢，內容多關注時政民生，在北宋中後期文壇有一定影響，但文學成就爲其政治聲名所掩。

東山書院編輯整理