秋晚

作者：呂陶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

九月西風未肯涼，信知時節類炎荒。

jiǔ yuè xī fēng wèi kěn liáng， xìn zhī shí jié lèi yán huāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄈㄥㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄌㄧㄤˊ，ㄒㄧㄣˋ ㄓㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ。

騷人不念天涯遠，只愛青山對碧湘。

sāo rén bù niàn tiān yá yuǎn， zhǐ ài qīng shān duì bì xiāng。

ㄙㄠㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄩㄢˇ，ㄓˇ ㄞˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ。

九月的西風還不肯送來涼爽，

確實知道這個時節類似於炎熱荒蕪之地。

詩人不掛念天涯的遙遠，

只喜愛這青山與碧綠的湘江相對。

The west wind of the ninth month refuses to turn cool,

Truly, this season resembles a torrid, barren land.

The poet, heedless of the world's edge being far,

Only loves these green hills facing the azure River Xiang.

時節錯亂觸發對自然週期失序的深層憂慮。

晚秋風暖似炎荒，表達對時節錯位的訝異與不適。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂陶（1027—1103），字元鈞，號淨德，成都人。北宋仁宗至徽宗時期官員、學者。以直言敢諫著稱，是元祐黨爭中的重要人物。其文學創作以詩文為主，風格平實曉暢，內容多關注時政民生，在北宋中後期文壇有一定影響，但文學成就為其政治聲名所掩。

東山書院編輯整理