李甘

作者：呂陶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂陶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夜進麻詞曉未宣，滿朝簪笏盡誼然。

yè jìn má cí xiǎo wèi xuān， mǎn cháo zān hù jìn xuān rán。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄚˊ ㄘˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ，ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄗㄢㄏㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢㄖㄢˊ。

李甘輕肆君休議，不相姦兇已可賢。

lǐ gān qīng sì jūn xiū yì， bù xiāng jiān xiōng yǐ kě xián。

ㄌㄧˇ ㄍㄢㄑㄧㄥㄙˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢㄒㄩㄥㄧˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ。

深夜起草詔書直到拂曉仍未宣佈，

滿朝文武官員都感到震驚不安。

李甘輕率放肆的行為請君王不必再議，

他不與奸邪兇惡之徒同流合汙，已可稱賢能。

At night the hemp-paper edict was drafted, yet dawn came without its proclamation;

All the capped and tablet-bearing courtiers were filled with agitation and dismay.

Do not, my lord, discuss Li Gan's rash and reckless act;

That he did not align himself with the treacherous and vile is already worthy of praise.

麻詞未宣凸顯了信息博弈中朝廷共識的脆弱性。

描述深夜起草詔書未宣、滿朝官員譁然的緊張朝局場景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂陶（1027—1103），字元鈞，號淨德，成都人。北宋仁宗至徽宗時期官員、學者。以直言敢諫著稱，是元祐黨爭中的重要人物。其文學創作以詩文為主，風格平實曉暢，內容多關注時政民生，在北宋中後期文壇有一定影響，但文學成就為其政治聲名所掩。

東山書院編輯整理