河津女

河津女娟者，可與壯士儔。

hé jīn nǚ juān zhě， kě yǔ zhuàng shì chóu。

ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄩˇ ㄐㄩㄢ ㄓㄜˇ， ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ。

簡子欲南渡，誰人為撐舟。

jiǎn zǐ yù nán dù， shuí rén wéi chēng zhōu。

ㄐㄧㄢˇ ㄗˇ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄓㄡ。

娟奮紅袂起，姿容盛優柔。

juān fèn hóng mèi qǐ， zī róng shèng yōu róu。

ㄐㄩㄢ ㄈㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄗ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡ ㄖㄡˊ。

長篙與風快，大翼如雲浮。

cháng gāo yǔ fēng kuài， dà yì rú yún fú。

ㄔㄤˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄈㄥ ㄎㄨㄞˋ， ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

頃刻易千里，恬然濟中流。

qǐng kè yì qiān lǐ， tián rán jì zhōng liú。

ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

心情忽感慨，為子發清謳。

xīn qíng hū gǎn kǎi， wèi zǐ fā qīng ōu。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ， ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄡ。

波濤激無際，駭畏事禱求。

bō tāo jī wú jì， hài wèi shì dǎo qiú。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄧ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄏㄞˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄡˊ。

杳冥若影響，自爾蒙神休。

yǎo míng ruò yǐng xiǎng， zì ěr méng shén xiū。

ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄗˋ ㄦˇ ㄇㄥˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄡ。

交龍助其維，歸櫂勿夷猶。

jiāo lóng zhù qí wéi， guī zhào wù yí yóu。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ， ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

聞之意飽滿，春風滿華斿。

wén zhī yì bǎo mǎn， chūn fēng mǎn huá liú。

ㄨㄣˊ ㄓ ㄧˋ ㄅㄠˇ ㄇㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ。

禕褕響環佩，蘋藻奉薦羞。

yī yú xiǎng huán pèi， pín zǎo fèng jiàn xiū。

ㄧ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ。

豈獨女子事，可況公與侯。

qǐ dú nǚ zǐ shì， kě kuàng gōng yǔ hóu。

ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄕˋ， ㄎㄜˇ ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄏㄡˊ。

一言固有合，半策或見收。

yī yán gù yǒu hé， bàn cè huò jiàn shōu。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ， ㄅㄢˋ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ。

惟其遇不遇，通塞難相謀。

wéi qí yù bù yù， tōng sè nán xiāng móu。

ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩˋ， ㄊㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄡˊ。

旬月取漢相，安怪田千秋。

xún yuè qǔ hàn xiàng， ān guài tián qiān qiū。

ㄒㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄢ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。