伐樹

作者：呂陶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

此心非是好傷生，重倚西軒覺眼明。

cǐ xīn fēi shì hào shāng shēng， zhòng yǐ xī xuān jué yǎn míng。

ㄘˇ ㄒㄧㄣㄈㄟㄕˋ ㄏㄠˋ ㄕㄤㄕㄥ，ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄒㄧㄒㄩㄢㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

但得樗樠芽櫱盡，縣人何必笑丁丁。

dàn dé chū lán yá niè jìn， xiàn rén hé bì xiào zhēng zhēng。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄌㄢˊ ㄧㄚˊ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄥㄓㄥ。

我這般心意並非喜好傷害生靈；

再次倚靠西邊窗欄，頓覺眼前明朗。

只要那些無用樹木的根芽除盡，

縣裡的人們何必譏笑那伐木的叮噹聲響？

This heart of mine does not delight in harming life;

Leaning again on the west rail, my eyes feel clear.

If but the shoots of worthless trees are cut with strife,

Why should the county folk mock the axe-blows I hear?

去除遮蔽是達成清晰治理的前提。

伐樹明志，以求心境澄明與視野開闊。

意象：樹 · 心 · 眼 · 西軒 · 西軒 · 樹

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂陶（1027—1103），字元鈞，號淨德，成都人。北宋仁宗至徽宗時期官員、學者。以直言敢諫著稱，是元祐黨爭中的重要人物。其文學創作以詩文爲主，風格平實曉暢，內容多關注時政民生，在北宋中後期文壇有一定影響，但文學成就爲其政治聲名所掩。

東山書院編輯整理