作者: 呂殊(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
呂殊作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

遊子驚車破,農人念稼傷。

yóu zǐ jīng chē pò, nóng rén niàn jià shāng。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄜ ㄆㄛˋ, ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤ。

白話文翻譯

遠行的遊子爲車駕破損而心驚,

務農的百姓因莊稼損毀而憂念。

英文翻譯

The traveler is startled by the broken cart,

The farmer grieves for the ruined crops.

深度解構

社會動盪中不同羣體的損失體現了治理的失效。

詩意解析

詩意概括

通過遊子車破、農人稼傷的對比,展現了戰亂或動盪時期不同階層民衆的普遍傷痛。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 戰爭 · 田園 · 戰爭 · 羈旅 · 田園

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 悲涼 · 惆悵

意象: 遊子 · · · 農人 · 遊子 · · 農人

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

呂殊生平簡介

呂殊,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡流傳甚少。其作品見於《全宋詩》等後世輯錄,如《別荊州諸友》、《題清谿神女祠》、《蛾眉亭》等詩作,展現了其一定的文學創作能力,但在文學史上聲名不顯,屬於較爲冷門的詩人。

瀏覽呂殊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理