春歸

作者：呂人龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

呂人龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

過卻清明艷冶天，梨花飛雪柳森煙。

guò què qīng míng yàn yě tiān， lí huā fēi xuě liǔ sēn yān。

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ，ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄈㄟㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄣㄧㄢ。

欲憑鶑燕留春住，無奈東風信杜鵑。

yù píng yīng yàn liú chūn zhù， wú nài dōng fēng xìn dù juān。

ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄓㄨˋ，ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

清明時節那艷麗光景已然過去，

梨花如雪片般飛舞，柳樹籠罩在如煙的綠霧中。

本想憑藉鶯燕的啼鳴挽留春天停駐，

無奈那東風只聽從杜鵑的呼喚（意爲春天終將歸去）。

The splendid days of Clear and Bright have passed away,

Pear blossoms fly like snow, willows veil in misty spray.

I'd ask orioles and swallows to make springtime stay,

But the east wind, alas, heeds only the cuckoo's lay.

以自然物候的變遷隱喻對生命周期的細膩認知。

描寫春歸時節梨花飛雪、柳煙森然的暮春景色。

意象：雪 · 柳 · 煙 · 梨花 · 清明 · 煙

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂人龍，南宋時期文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知其為南宋時人。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，作品流傳極少，主要見於地方志及詩話筆記中，以《光風霽月亭》、《上融堂》等詩作傳世，風格清雅，體現了南宋隱逸文人的審美情趣。

東山書院編輯整理