作者: 呂溱(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
呂溱作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

九霄離海嶠,一息到天池。

jiǔ xiāo lí hǎi jiào, yī xī dào tiān chí。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ, ㄧ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ。

白話文翻譯

從海中的仙山出發,直上九霄雲外,

只需一息之間,便抵達了天池仙境。

英文翻譯

From the sea-girt peaks, rising to the ninth heaven high,

In a single breath, reaching the celestial pool nigh.

深度解構

精神遠遊是對現實周期的超越,體現認知的升維。

詩意解析

詩意概括

以高飛遠舉之姿,喻指超凡脫俗、直抵仙境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 天池 · 海嶠 · 九霄

語氣: 雄渾 · 清新 · 豪放 · 雄渾

格律

仄平○仄○,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

呂溱生平簡介

呂溱,北宋時期揚州人,具體生卒年不詳。仁宗寶元元年(1038年)狀元及第,歷任知制誥、知杭州、開封府等職,以政事精敏、文辭雅麗著稱。在文學史上,其名聲主要與狀元身份及為政才能相關,文學作品流傳極少,屬於較為冷門的文人。

瀏覽呂溱全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理