一葉江頭楓葉丹，秋容慘淡客悲酸。
蛩聲雨後長門怨，雁影風前行路難。
無處著愁嫌地窄，有時舒眺見天寬。
最憐人道蘇州月，三度中秋一度看。
秋思
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
呂江作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
江邊一片楓葉已變得鮮紅，
秋色慘澹，客居之人心中悲酸。
雨後蟋蟀的鳴聲，好似長門宮的哀怨；
風中雁影掠過，前路艱難。
無處安放愁緒，只嫌天地狹窄；
有時舒展遠眺，方見天空遼闊。
最令人憐惜的是人們所說的蘇州明月，
三次中秋，只有一次得以觀賞。
英文翻譯
A single leaf, by the river, the maple leaves are crimson;
Autumn's visage bleak and pale, the traveler's heart is sour.
After rain, the cricket's chirp, a plaint at Longmen Gate;
In the wind, the wild geese's shadow, the journey's path is hard.
Nowhere to lodge my sorrow, the earth seems too confined;
Sometimes I gaze afar and see the sky is wide and vast.
Most I pity what people say of Suzhou's moon—
Three Mid-Autumns have passed, and only once I've seen its light.
深度解構
自然物象的色彩對比，強化了情緒認知的強烈反差。
詩意解析
詩意概括
秋景蕭瑟，楓葉丹紅觸動客子悲酸，渲染濃重的羈旅愁思。
格律
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理