峨眉亭

採石山頭月正弦，捉月臺邊酒滿船。

cǎi shí shān tóu yuè zhèng xián， zhuō yuè tái biān jiǔ mǎn chuán。

ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄓㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

擾擾利名蟻慕羶，如公豈但酒稱賢。

rǎo rǎo lì míng yǐ mù shān， rú gōng qǐ dàn jiǔ chēng xián。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ， ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ。

平生醉裡詩三千，捲起長江作長箋。

píng shēng zuì lǐ shī sān qiān， juǎn qǐ cháng jiāng zuò cháng jiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄕ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ， ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ。

悲哉人世隔天淵，一日乘風反自然。

bēi zāi rén shì gé tiān yuān， yī rì chéng fēng fǎn zì rán。

ㄅㄟ ㄗㄞ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢ， ㄧ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄈㄢˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

死生在我不在天，欲死得死豈其冤。

sǐ shēng zài wǒ bù zài tiān， yù sǐ dé sǐ qǐ qí yuān。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ， ㄩˋ ㄙˇ ㄉㄜˊ ㄙˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄩㄢ。

欲罷長風大放顛，蒼茫何處可拍肩。

yù bà cháng fēng dà fàng diān， cāng máng hé chù kě pāi jiān。

ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄚˋ ㄈㄤˋ ㄉㄧㄢ， ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄞ ㄐㄧㄢ。