作者: 呂端(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
呂端作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

愚臣鉤直難堪用,宜用濠梁結網人。

yú chén gōu zhí nán kān yòng, yí yòng háo liáng jié wǎng rén。

ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄍㄡ ㄓˊ ㄋㄢˊ ㄎㄢ ㄩㄥˋ, ㄧˊ ㄩㄥˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

愚笨的臣子,魚鉤太直,難以任用;

應當起用那在濠水邊結網捕魚的人。

英文翻譯

A foolish minister, his hook too straight, is hard to employ;

Better to use the man who weaves his net by the Hao River's side.

深度解構

用人比喻揭示了政治治理中對人才特質的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

以釣魚爲喻,自謙才能不堪大用,主張任用賢能。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物 · 詠志 · 詠物

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤

意象: 濠梁 · 鉤直 · 結網人

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

呂端生平簡介

呂端(935年-1000年),字易直,幽州安次(今河北廊坊)人,北宋初期著名政治家。歷仕後晉、後周、北宋三朝,官至宰相。他以「小事糊塗,大事不糊塗」著稱,在太宗、真宗朝權力交接的關鍵時刻發揮了穩定政局的核心作用,確保了政權平穩過渡。其文學作品流傳不多,但作為一位身居高位的士大夫,其詩文亦反映了一定的時代風貌。

瀏覽呂端全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理