太白樓前雨乍收，畫船撾鼓上皇州。
肯因離別牽愁思，要把勳名事壯遊。
千里關河旗帶月，一天星斗劍橫秋。
胸中賸有安邊策，此去應當獻冕旒。
赴京
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
呂定作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
太白樓前的雨剛剛停歇，
彩繪的船兒擊著鼓，駛向皇都。
豈肯因爲離別而牽動愁思，
定要建立功名，成就這番壯遊。
千里關河，旌旗映帶著月色，
滿天星斗，寶劍橫陳於秋氣之中。
胸中尚存安定邊疆的計策，
此去應當獻給帝王。
英文翻譯
Before Taibai Tower, the rain has just ceased;
A painted boat, with drumbeats, sails to the royal capital.
I would not let parting stir up sorrowful thoughts;
But vow to achieve glory in this ambitious journey.
For a thousand miles, rivers and passes, banners bathed in moonlight;
Under a sky full of stars, my sword lies across the autumn air.
In my heart remains a strategy to secure the frontiers;
This time, I shall present it before the emperor's crown.
深度解構
旅程是對個人發展周期的主動博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後登船赴京的旅途景象與豪情。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理