紫塞回來雪正晴，王師百萬擁連營。
馬嘶大地山河壯，旗捲長空日月明。
龍虎臺高千嶂聳，鳳皇城近五雲生。
聖顔有喜天心順，中外歡聞奏凱聲。
班師
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
呂定作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
從紫塞歸來，雪後正好放晴，
王師百萬大軍，駐紮著連綿的營寨。
戰馬嘶鳴，大地山河顯得無比雄壯，
旌旗翻卷長空，日月為之明亮。
龍虎臺高聳，千山彷彿一同矗立，
鳳凰城在望，五色祥雲升騰。
聖上容顏露出喜色，天意也順應人心，
朝廷內外歡欣地聽到奏報凱旋的聲音。
英文翻譯
Returning from the Purple Pass, the snow just cleared,
The royal host, a million strong, camps in linked arrays.
Steeds neigh, the great land, mountains and rivers, stand grand;
Banners furl the vast sky, sun and moon shine bright.
Dragon-Tiger Terrace towers, a thousand peaks soar;
Phoenix City draws near, five-colored clouds arise.
The sage emperor's face beams with joy, Heaven's will is pleased;
At home and abroad, joyful news of victory is heard.
深度解構
軍事勝利後的秩序重建，體現治理能力的延伸。
詩意解析
詩意概括
描寫大軍凱旋、駐紮連營的壯闊景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理