探春

作者：呂大臨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

呂大臨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

搖曳風頭欲振枯，柳梢垂髮不勝梳。

yáo yè fēng tóu yù zhèn kū， liǔ shāo chuí fà bù shèng shū。

ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄩˋ ㄓㄣˋ ㄎㄨ，ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠㄔㄨㄟˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨ。

從來輕薄才先發，誰記秋霜墜葉初。

cóng lái qīng bó cái xiān fā， shuí jì qiū shuāng zhuì yè chū。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥㄅㄛˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄢㄈㄚ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡㄕㄨㄤㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ。

春風搖曳，仿佛想要振作那枯乾的枝條，

柳梢低垂，像細密的髮絲難以梳理。

向來是那些輕浮的才最先萌發，

誰還記得秋霜初降、樹葉開始飄零的時候呢？

The wind sways, striving to revive the withered boughs,

The willow tips droop, their hair too fine to comb.

The frivolous ones have always been the first to sprout,

Who remembers the first leaves that fell with autumn's frost?

物候變化隱喻新生與衰敗的周期博弈。

捕捉早春風中柳條搖曳、將舒未舒的細膩動態，流露探春之喜。

意象：柳梢 · 風 · 梳 · 髮 · 枯

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂大臨（約1040-1092），字與叔，京兆藍田（今陝西藍田）人，北宋著名理學家、金石學家。他與兄長呂大忠、呂大防、呂大鈞並稱「藍田四呂」，是關學創始人張載的門下高弟，後又從學於二程（程顥、程頤），在理學傳承中地位重要。其學問博通經史，尤精於禮學，並在金石考古領域有開創性貢獻。

東山書院編輯整理