藍田

作者：呂大臨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂大臨作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

背負肩任幾百斤，山蹊寸進僅容身。

bèi fù jiān rèn jǐ bǎi jīn， shān qī cùn jìn jǐn róng shēn。

ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢㄖㄣˋ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ，ㄕㄢㄑㄧㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。

先難後獲應如是，重愧端居飽食人。

xiān nán hòu huò yīng rú shì， zhòng kuì duān jū bǎo shí rén。

ㄒㄧㄢㄋㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄥㄖㄨˊ ㄕˋ，ㄓㄨㄥˋ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄨㄢㄐㄩㄅㄠˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

肩背擔負著幾百斤的重物，

在山間小路上只能一寸一寸地挪動，勉強容身。

先經歷艱難而後有所收穫，理應如此，

我深感慚愧於那些端坐無事、飽食終日的人。

Shouldering a load of several hundred pounds,

On the mountain path, inch by inch, one barely fits.

Toil first, reward later—this is how it should be,

I'm deeply ashamed of those who sit idle and eat their fill.

負重前行是對生存博弈中身體與意志的雙重考驗。

描繪負重行於險窄山路的艱辛場景。

意象：身 · 肩 · 山蹊

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂大臨（約1040-1092），字與叔，京兆藍田（今陝西藍田）人，北宋著名理學家、金石學家。他與兄長呂大忠、呂大防、呂大鈞並稱「藍田四呂」，是關學創始人張載的門下高弟，後又從學於二程（程顥、程頤），在理學傳承中地位重要。其學問博通經史，尤精於禮學，並在金石考古領域有開創性貢獻。

東山書院編輯整理