克己

作者：呂大臨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂大臨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

克己功夫未肯加，吝驕封閉縮如蝸。

kè jǐ gōng fu wèi kěn jiā， lìn jiāo fēng bì suō rú wō。

ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄚ，ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧㄠㄈㄥㄅㄧˋ ㄙㄨㄛㄖㄨˊ ㄨㄛ。

試於清夜深思省，剖破藩籬即大家。

shì yú qīng yè shēn sī xǐng， pōu pò fān lí jí dà jiā。

ㄕˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥㄧㄝˋ ㄕㄣㄙㄒㄧㄥˇ，ㄆㄡㄆㄛˋ ㄈㄢㄌㄧˊ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ。

克制自我的功夫，我還不肯下力增加，

吝嗇與驕傲將自我封閉，蜷縮得像蝸牛一樣。

試著在清靜的深夜，深刻地反省思量，

一旦剖破這些藩籬隔閡，便能成就通達的大家境界。

The work of self-restraint I have not yet been willing to add,

Stinginess and pride seal me in, shrinking like a snail in its shell.

Try, in the clear stillness of night, to deeply ponder and reflect:

Break through these fences and barriers, and you become a great master.

克己的困境揭示了自我治理中認知與實踐的深刻矛盾。

批評自身在道德修養上不肯下功夫，封閉吝嗇。

意象：功夫 · 蝸 · 吝驕

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂大臨（約1040-1092），字與叔，京兆藍田（今陝西藍田）人，北宋著名理學家、金石學家。他與兄長呂大忠、呂大防、呂大鈞並稱「藍田四呂」，是關學創始人張載的門下高弟，後又從學於二程（程顥、程頤），在理學傳承中地位重要。其學問博通經史，尤精於禮學，並在金石考古領域有開創性貢獻。

東山書院編輯整理