北郊

作者：呂大臨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂大臨作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

村北磽田久廢耕，試投嘉穀望秋成。

cūn běi qiāo tián jiǔ fèi gēng， shì tóu jiā gǔ wàng qiū chéng。

ㄘㄨㄣㄅㄟˇ ㄑㄧㄠㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄍㄥ，ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄚㄍㄨˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡㄔㄥˊ。

天時地力難前料，萬粒須期一粒生。

tiān shí dì lì nán qián liào， wàn lì xū qī yī lì shēng。

ㄊㄧㄢㄕˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄑㄧㄧㄌㄧˋ ㄕㄥ。

村子北邊貧瘠的田地早已荒廢，無人耕種；

我試著播下優良的谷種，期盼著秋天的收成。

天時與地力難以預先預料；

萬粒種子中，只期望能有一粒生長出來。

North of the village, barren fields long lie untilled;

I sow good seeds, hoping for autumn's yield.

Heaven's time and earth's strength are hard to foresee;

From ten thousand grains, I pray but one may be.

農事試驗反映了對土地治理與生產周期的關注。

描寫北郊荒田復耕的場景，寄託對農事收成的期盼。

意象：秋 · 嘉穀 · 村 · 磽田

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂大臨（約1040-1092），字與叔，京兆藍田（今陝西藍田）人，北宋著名理學家、金石學家。他與兄長呂大忠、呂大防、呂大鈞並稱「藍田四呂」，是關學創始人張載的門下高弟，後又從學於二程（程顥、程頤），在理學傳承中地位重要。其學問博通經史，尤精於禮學，並在金石考古領域有開創性貢獻。

東山書院編輯整理