曾點

作者：呂大鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

呂大鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

函丈從容問且酬，展才無不至諸侯。

hán zhàng cóng róng wèn qiě chóu， zhǎn cái wú bù zhì zhū hóu。

ㄏㄢˊ ㄓㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˊ，ㄓㄢˇ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄓㄨㄏㄡˊ。

可憐曾點推嗚瑟，獨對春風詠不休。

kě lián zēng diǎn tuī wū sè， dú duì chūn fēng yǒng bù xiū。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄥㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄟㄨㄙㄜˋ，ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

老師從容地提問，我恭敬地應答，

施展才華，沒有不達到諸侯那裡的。

可憐曾點推開鳴響的瑟，

獨自對著春風，吟詠不止。

The master asked with ease, and I replied with grace,

To show one's talent, one must reach the lords in every place.

Alas, poor Zeng Dian, who pushed aside his lute's sweet sound,

Alone, facing the spring breeze, chants ceaselessly, profound.

對歷史人物才能的肯定，關乎政治治理中的人才標準。

記述曾點在孔子面前從容對答，展現其才能足以輔佐諸侯。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂大鈞（1031-1082），字和叔，京兆藍田（今陝西藍田）人，北宋理學家。他是「藍田呂氏四賢」之一，與其兄呂大忠、呂大防、其弟呂大臨皆以學行聞名。他師從張載，是關學的重要傳人，致力於將理學思想付諸社會實踐，推行鄉約，對後世鄉村治理影響深遠。

東山書院編輯整理