新花欲盡竹當欄，喜見空牆野色團。
稚子乘陰蒔蘭菊，僕夫留水灌萵蔓。
茶香於汝初無分，酒熟逢人也強歡。
惱亂春光君會否，小瓶猶占一枝殘。
雨後
全宋詩熱度：
★★★☆☆
呂本中作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
新鮮的花朵快要凋謝盡，竹子正對著欄杆；
欣喜地看見空白的院牆，圍住了一片野外的景色。
幼小的孩子趁著蔭涼栽種蘭花與菊花；
僕役留下清水澆灌萵苣藤蔓。
茶的清香，對於你起初並無緣分；
酒已釀熟，遇到他人也勉強歡笑。
這紛亂擾人的春光，你可曾領會？
小花瓶里還占著一枝殘存的花。
英文翻譯
Fresh flowers fade, bamboo stands by the rail;
Joyful to see the empty wall, a mass of wild hue.
My young son plants orchids and chrysanthemums in the shade;
The servant keeps water to irrigate the lettuce bed.
The fragrance of tea, at first, holds no share for you;
When wine is ripe, meeting others, I force a cheer.
Do you know how spring's beauty troubles my heart?
A small vase still holds a withered twig.
深度解構
空牆映野色，體現對有限資源的巧妙治理。
詩意解析
詩意概括
雨後觀景，新花將盡而翠竹當欄，欣喜於野色盈牆的清新之趣。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理