夜雨

吟魂不飲覺惺惺，那更宵眠得雨晴。

yín hún bù yǐn jué xīng xīng， nà gèng xiāo mián dé yǔ qíng。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ， ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ。

遍地亂沾霜葉碎，隨風斜上紙窗明。

biàn dì luàn zhān shuāng yè suì， suí fēng xié shàng zhǐ chuāng míng。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄢ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

暗欣石罅添泉脈，幾回簷牙認雪聲。

àn xīn shí xià tiān quán mài， jǐ huí yán yá rèn xuě shēng。

ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ。

明日梅邊曾有約，西郊泥濘未堪行。

míng rì méi biān céng yǒu yuē， xī jiāo ní nìng wèi kān xíng。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝ， ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄋㄧˊ ㄋㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ。