嚴君平

作者：呂本中（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

呂本中作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千秋蜀道一君平，氣象從來不近名。

qiān qiū shǔ dào yī jūn píng， qì xiàng cóng lái bù jìn míng。

ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄧㄐㄩㄣㄆㄧㄥˊ，ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ。

可惜下簾無一事，才將老子授諸生。

kě xī xià lián wú yī shì， cái jiāng lǎo zǐ shòu zhū shēng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄘㄞˊ ㄐㄧㄤㄌㄠˇ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄓㄨㄕㄥ。

千年蜀道上，只有一位嚴君平。

他的氣度風範，從來就不接近名利。

可惜他垂下簾幕，不問世事，

只是將老子的學說傳授給眾位學生。

For a thousand autumns, on the Shu roads, there was one Junping.

His spirit and bearing never sought fame or renown.

It's a pity that behind lowered blinds, with no worldly affairs,

He only taught the wisdom of Laozi to his students.

隱逸是對社會聲望週期的一種主動疏離。

讚頌嚴君平隱居蜀道、淡泊名利的超然氣象

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂本中（1084-1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州（今安徽壽縣）人。他是兩宋之際重要的詩人、詩論家與理學家。其文學活動跨越北宋末與南宋初，以編撰《江西詩社宗派圖》而聞名，對江西詩派的定名與理論總結有開創之功，其自身詩風也經歷了從江西詩法到自然圓活的轉變。

東山書院編輯整理