天乞幽人一夜涼，故教微雨送斜陽。
暝陰籠樹山更好，爽氣侵人土自香。
多病不眠唯藥裹，居閑長坐只繩床。
五年謬作江湖客，幾對鱸魚憶故鄉。
喜雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
呂本中作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
上天賜予幽居之人一夜清涼，
所以讓細雨來送別斜陽。
暮色籠罩著樹木，山色顯得更加美好，
清爽的氣息滲入泥土，泥土自然散發芳香。
多病失眠，身邊只有藥包相伴，
閒居無事，長久地坐在繩牀之上。
五年來誤作了漂泊江湖的客子，
多少次對著鱸魚，思念起故鄉。
英文翻譯
Heaven grants the recluse a night of coolness,
Thus sending a fine rain to escort the setting sun.
Dusk shadows drape the trees, the hills look even finer,
A fresh breath invades the soil, its fragrance now begun.
Sickly and sleepless, I'm companioned only by medicine,
At leisure, I sit long upon my simple rope-woven bed.
For five years, a wanderer on rivers and lakes in vain,
How many times, facing perch, have I thought of home instead?
深度解構
天賜涼雨體現自然與人的認知互動，帶來心靈認同。
詩意解析
詩意概括
描寫幽居之人喜得微雨送涼，感受自然恩賜的愉悅。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理