小雨收殘暑，低雲隱莫雷。
聊乘野興出，復為故人回。
旱日晚難好，秋花愁正開。
論詩已奇事，猶恨不勝杯。
晚出
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
呂本中作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小雨收盡了殘留的暑氣，
低垂的雲層隱沒了傍晚的雷聲。
姑且乘著野外的興致出門，
又因爲故人而轉身返回。
乾旱時節的晚景難以美好，
秋花正開，卻帶著愁緒。
談論詩歌已是奇妙的樂事，
仍遺憾不能盡情對飲。
英文翻譯
A light rain clears the lingering heat away,
Low clouds conceal the evening thunder's sound.
I ride my rustic whim to go astray,
Then turn back for an old friend newly found.
The drought-day sunset struggles to be fair,
Autumn flowers bloom, yet tinged with sorrow's hue.
Discussing verse is wondrous, rare,
Still I regret the cups we cannot brew.
深度解構
自然細微變化，蘊含氣候周期的治理隱喻。
詩意解析
詩意概括
描寫夏末傍晚小雨初收、殘暑漸退、雷聲隱去的寧靜景色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理