柳

作者：呂本中（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

呂本中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

含煙帶雨過平橋，嫋嫋千絲復萬條。

hán yān dài yǔ guò píng qiáo， niǎo niǎo qiān sī fù wàn tiáo。

ㄏㄢˊ ㄧㄢㄉㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ，ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄢㄙㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ。

張令當年緣底事，風流才似女兒腰。

zhāng lìng dāng nián yuán dǐ shì， fēng liú cái sì nǚ ér yāo。

ㄓㄤㄌㄧㄥˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄙˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄧㄠ。

含著煙霧、帶著細雨，它拂過平直的橋面，

嫋嫋婷婷的千絲萬條隨風搖曳。

當年的張令究竟是為了什麼緣故，

那風流才情，正像少女柔軟的腰肢一般。

Veiled in mist and rain, it passes the level bridge,

A thousand, ten thousand slender strands sway and bend.

What was the reason for Master Zhang in days of old?

His graceful talent was just like a maiden's waist, my friend.

從週期視角看柳的榮枯，蘊含自然治理的生生不息。

描繪春日柳樹含煙帶雨、柔美繁茂的姿態。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂本中（1084-1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州（今安徽壽縣）人。他是兩宋之際重要的詩人、詩論家與理學家。其文學活動跨越北宋末與南宋初，以編撰《江西詩社宗派圖》而聞名，對江西詩派的定名與理論總結有開創之功，其自身詩風也經歷了從江西詩法到自然圓活的轉變。

東山書院編輯整理