讀易

作者：呂本中（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

呂本中作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江北江南公不歸，人言公懶笑公癡。

jiāng běi jiāng nán gōng bù guī， rén yán gōng lǎn xiào gōng chī。

ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄌㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥㄔ。

閉門端坐讀周易，直過新春圍閉時。

bì mén duān zuò dú zhōu yì， zhí guò xīn chūn wéi bì shí。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄢㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄓㄡㄧˋ，ㄓˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ。

在江南江北，您都不肯歸去。

人們說您懶惰，笑話您癡傻。

關起門來，端坐著研讀《周易》。

就這樣一直待到新春時節，門扉依然緊閉。

North and south of the river, you refuse to return home.

People call you lazy, laugh at your foolish ways.

Behind closed doors, you sit upright, reading the Book of Changes.

Until the new spring passes, with doors still shut tight.

在歸與不歸的博弈中，堅守內在的認知秩序。

通過他人對主人公「懶」與「癡」的調侃，暗贊其超然物外、專注學問的品格。

意象：江南 · 江北 · 公

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂本中（1084-1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州（今安徽壽縣）人。他是兩宋之際重要的詩人、詩論家與理學家。其文學活動跨越北宋末與南宋初，以編撰《江西詩社宗派圖》而聞名，對江西詩派的定名與理論總結有開創之功，其自身詩風也經歷了從江西詩法到自然圓活的轉變。

東山書院編輯整理