春申君

作者：呂本中（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

呂本中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

少年談笑解秦兵，便欲連從卻未成。

shào nián tán xiào jiě qín bīng， biàn yù lián zòng què wèi chéng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ，ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

莫謂江東可長保，暮年無意引朱英。

mò wèi jiāng dōng kě cháng bǎo， mù nián wú yì yǐn zhū yīng。

ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄎㄜˇ ㄔㄤˊ ㄅㄠˇ，ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄧㄥ。

年輕時，他談笑間就化解了秦國的軍事威脅，

本想促成合縱聯盟，卻終究未能成功。

不要說江東之地可以長久地保有，

到了晚年，他已無意再招引朱英那樣的門客。

In youth, with talk and laughter, he dissolved Qin's threat of war,

He wished to form a lasting league, but it was not to be.

Do not say the lands east of the river can be kept secure forever;

In his twilight years, he had no mind to summon Zhu Ying.

歷史人物的成敗揭示了戰略博弈的複雜性。

詠歎春申君早年解秦兵之圍的雄才與最終未竟的遺憾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂本中（1084-1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州（今安徽壽縣）人。他是兩宋之際重要的詩人、詩論家與理學家。其文學活動跨越北宋末與南宋初，以編撰《江西詩社宗派圖》而聞名，對江西詩派的定名與理論總結有開創之功，其自身詩風也經歷了從江西詩法到自然圓活的轉變。

東山書院編輯整理