春日

作者：呂本中（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

呂本中作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春風未雌雄，尊酒自賢聖。

chūn fēng wèi cí xióng， zūn jiǔ zì xián shèng。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄟˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ，ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ。

燕巢樓閣間，鶯語花柳靜。

yàn cháo lóu gé jiān， yīng yǔ huā liǔ jìng。

ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢ，ㄧㄥㄩˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ。

春風尚未分出雄雌之別，

杯酒在手自覺賢如聖哲。

燕子在樓閣間築巢棲息，

黃鶯在花柳靜處婉轉啼鳴。

The spring breeze is not yet of male or female kind,

Yet with wine in hand, we feel sage and refined.

Swallows nest between the towers and the eaves,

Orioles sing midst flowers and willows, the scene peace weaves.

在自然節律中尋求主體認知的和諧與自主。

春日閒適，以酒自娛，表達超然物外的灑脫心境。

意象：春風 · 尊酒

平平仄平平，平仄仄平仄。
○平平仄○，平仄平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

呂本中（1084-1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州（今安徽壽縣）人。他是兩宋之際重要的詩人、詩論家與理學家。其文學活動跨越北宋末與南宋初，以編撰《江西詩社宗派圖》而聞名，對江西詩派的定名與理論總結有開創之功，其自身詩風也經歷了從江西詩法到自然圓活的轉變。

東山書院編輯整理