涼風驚木葉，意欲作深秋。
客病渾如昨，囊空卻自由。
因閑得飲酒，端坐勝封侯。
寄語平生友，當能為我謀。
初秋
全宋詩熱度：
★★★☆☆
呂本中作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
涼風驚動了樹上的葉子，
仿佛有意要營造出深秋的景象。
我這客居他鄉的病痛依然如舊，
行囊雖空，卻意外感到自在。
因著閒適得以隨意飲酒，
端然靜坐勝過被封侯爵。
寄語我平生的好友們，
你們應當能爲我謀劃一二。
英文翻譯
A chill wind startles the leaves on the trees,
Its intent is to fashion a deep autumn scene.
My traveler's ailment remains just as before,
Though my purse is empty, I find a strange liberty.
Leisure allows me to drink wine at will,
Sitting upright surpasses the rank of a marquis.
I send word to the friends of my lifetime,
Surely you can devise a plan for me.
深度解構
對自然周期變化的敏銳認知，隱含時光流逝之嘆。
詩意解析
詩意概括
涼風乍起，木葉驚動，敏銳感知深秋將至的自然變化。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理