秀溪

作者：羅𡸅（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

羅𡸅作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

秀溪充塞重堪嗟，誰與通流且種花。

xiù xī chōng sè chóng kān jiē， shuí yǔ tōng liú qiě zhòng huā。

ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄔㄨㄥㄙㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢㄐㄧㄝ，ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ。

東里先生連古意，欲分餘潤散儒家。

dōng lǐ xiān shēng lián gǔ yì， yù fēn yú rùn sàn rú jiā。

ㄉㄨㄥㄌㄧˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ，ㄩˋ ㄈㄣㄩˊ ㄖㄨㄣˋ ㄙㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ。

秀美的溪流被淤塞堵塞，實在令人嘆息，

有誰能疏通水流，並且種上花呢？

東里先生懷有追慕古風的情意，

想要分取溪流剩餘的潤澤，散布給儒家學子。

The lovely stream, now choked and blocked, a sight that makes one sigh,

Who will clear its flow and plant some flowers by and by?

The scholar from East Hamlet, with thoughts of ancient grace,

Wishes to share its lingering moisture, the Confucian space to embrace.

治理視角下自然失序的生態警示。

描繪秀溪淤塞荒蕪之景，表達對自然失序的惋惜與治理期待。

意象：花 · 溪 · 流

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅𡸅，生卒年、籍貫及活躍朝代均不詳，是一位在文學史上記載極少的文人。其生平事蹟幾乎湮沒無聞，僅有《秀溪》、《蟠龍山》、《快閣》等少數詩作傳世，在文學史中屬於極為冷門的作家。

東山書院編輯整理