蟠龍山

蟠龍山名何所因，為言山作蟠龍形。

pán lóng shān míng hé suǒ yīn， wèi yán shān zuò pán lóng xíng。

ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣ， ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

欲尋地誌質諸古，適遇野老傳於今。

yù xún dì zhì zhì zhū gǔ， shì yù yě lǎo chuán yú jīn。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄓˋ ㄓㄨ ㄍㄨˇ， ㄕˋ ㄩˋ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ。

偉哉造化巧經始，斵以斧鑿初無痕。

wěi zāi zào huà qiǎo jīng shǐ， zhuó yǐ fǔ záo chū wú hén。

ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄧˇ ㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄔㄨ ㄨˊ ㄏㄣˊ。

四傍坦夷渺原隰，一徑窈窕森松筠。

sì bàng tǎn yí miǎo yuán xí， yī jìng yǎo tiǎo sēn sōng yún。

ㄙˋ ㄅㄤˋ ㄊㄢˇ ㄧˊ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ， ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄙㄣ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ。

迴旋屈曲隱頭角，蓊鬰蔥翠含精神。

huí xuán qū qū yǐn tóu jiǎo， wěng yù cōng cuì hán jīng shén。

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄨㄥˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

若蹲若踞玩清隱，不起不蟄司芳辰。

ruò dūn ruò jù wán qīng yǐn， bù qǐ bù zhé sī fāng chén。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄙ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

遙空水面素澄澈，縈若珠顆尤鮮明。

yáo kōng shuǐ miàn sù chéng chè， yíng ruò zhū kē yóu xiān míng。

ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ， ㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄎㄜ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

政當頷下不易奪，況復鱗逆誰敢攖。

zhèng dāng hàn xià bù yì duó， kuàng fù lín nì shuí gǎn yīng。

ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄧㄥ。

我疑此龍蟠亦久，一日得志當求伸。

wǒ yí cǐ lóng pán yì jiǔ， yī rì dé zhì dāng qiú shēn。

ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄘˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ。

轟雷掣電掀碧漢，驤首曳尾凌青雲。

hōng léi chè diàn xiān bì hàn， xiāng shǒu yè wěi líng qīng yún。

ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ。

會從古穴起靈霓，用作霖雨蘇蒼生。

huì cóng gǔ xué qǐ líng ní， yòng zuò lín yǔ sū cāng shēng。

ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧˊ， ㄩㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄙㄨ ㄘㄤ ㄕㄥ。

豈惟厚澤沛寰宇，兼有餘潤清邊塵。

qǐ wéi hòu zé pèi huán yǔ， jiān yǒu yú rùn qīng biān chén。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄗㄜˊ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ， ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ。

乃知神物終變化，肯容玩肆甘沉淪。

nǎi zhī shén wù zhōng biàn huà， kěn róng wán sì gān chén lún。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˊ ㄙˋ ㄍㄢ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ。

嗟予避寇偶居此，坐見牙璋爭起兵。

jiē yú bì kòu ǒu jū cǐ， zuò jiàn yá zhāng zhēng qǐ bīng。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄎㄡˋ ㄡˇ ㄐㄩ ㄘˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄓㄤ ㄓㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥ。

張皇旗幟亙長道，考擊鐘鼓辭嚴城。

zhāng huáng qí zhì gèn cháng dào， kǎo jī zhōng gǔ cí yán chéng。

ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄍㄣˋ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄎㄠˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

共期元惡心膽破，不待迎敵神魂驚。

gòng qī yuán è xīn dǎn pò， bù dài yíng dí shén hún jīng。

ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄆㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥˊ ㄉㄧˊ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ。

何知鼠輩怙同惡，相與蠶食徒經旬。

hé zhī shǔ bèi hù tóng è， xiāng yǔ cán shí tú jīng xún。

ㄏㄜˊ ㄓ ㄕㄨˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ。

傾囊竭篋極侈欲，戢戈橐矢尋歸程。

qīng náng jié qiè jí chǐ yù， jí gē tuó shǐ xún guī chéng。

ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄔˇ ㄩˋ， ㄐㄧˊ ㄍㄜ ㄊㄨㄛˊ ㄕˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

遂令強賊愈猖獗，絕流肆毒屈生靈。

suì lìng qiáng zéi yù chāng jué， jué liú sì dú qū shēng líng。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄟˊ ㄩˋ ㄔㄤ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄉㄨˊ ㄑㄩ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ。

未聞改轍事更舉，但得飲氣潛悲辛。

wèi wén gǎi zhé shì gèng jǔ， dàn dé yǐn qì qián bēi xīn。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄞˇ ㄓㄜˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄐㄩˇ， ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ。

龍乎龍乎速奔逸，吾將與爾俱飛騰。

lóng hū lóng hū sù bēn yì， wú jiāng yǔ ěr jù fēi téng。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄙㄨˋ ㄅㄣ ㄧˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄦˇ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄊㄥˊ。

直上天池最幽處，噓風吸浪陪鵾鵬。

zhí shàng tiān chí zuì yōu chù， xū fēng xī làng péi kūn péng。

ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄔㄨˋ， ㄒㄩ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄌㄤˋ ㄆㄟˊ ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ。