作者: 羅之紀(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
羅之紀作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

吾道非耶真可恥,此君豈是折腰人。

wú dào fēi yé zhēn kě chǐ, cǐ jūn qǐ shì zhé yāo rén。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄔˇ, ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

我的主張難道錯了嗎?這真是可恥的事。

這位君子豈會是那種爲五斗米折腰的人?

英文翻譯

Is my way wrong? Truly a shame to bear.

Could this lord be one who bends his waist for gain?

深度解構

在價值認同的困境中,堅守個人治理原則。

詩意解析

詩意概括

詩人以反問自省,表達對堅守正道、不事權貴的清高氣節的肯定。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平仄平平平仄仄,仄平仄仄○平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

羅之紀生平簡介

羅之紀,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,在文學史上記載甚少。其作品僅有《資國院》及殘句《句》等零星傳世,屬於較為冷門的文人。其文學活動時期大致在宋代,但具體年代及生平事蹟在主流史料中缺乏明確記載,文學地位與影響力有限。

瀏覽羅之紀全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理