作者: 羅知古(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
羅知古作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

層層碧嶂來無盡,袞袞清江遠莫追。

céng céng bì zhàng lái wú jìn, gǔn gǔn qīng jiāng yuǎn mò zhuī。

ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ。

白話文翻譯

一層層的青翠山峰連綿不絕地湧來,

滔滔不絕的清澈江水向遠方流去,無法追及。

英文翻譯

Layer upon layer, blue peaks come without end,

Gushing and rolling, the clear river flows far beyond pursuit.

深度解構

空間延展的認知圖景,暗含追尋與不可及的博弈

詩意解析

詩意概括

刻畫層疊山巒與奔流江水的壯闊遼遠之景

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

羅知古生平簡介

羅知古,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其作品《玉笥山鄧仙》、《雙秀亭》及殘句見於《宋詩紀事》等輯錄,可知其活躍於南宋時期,並有詩文傳世,但文學地位與影響較為有限,屬文學史上的小眾文人。

瀏覽羅知古全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理