折齒歌

春衫未成錦機語，棠棣半花鳳一羽。

chūn shān wèi chéng jǐn jī yǔ， táng dì bàn huā fèng yī yǔ。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄩˇ， ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥˋ ㄧ ㄩˇ。

象床雪綜小龍梭，細穴銀光吐冰縷。

xiàng chuáng xuě zōng xiǎo lóng suō， xì xué yín guāng tǔ bīng lǚ。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ， ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄩˇ。

西鄰郎君東海歸，芙蓉露白杏雨肥。

xī lín láng jūn dōng hǎi guī， fú róng lù bái xìng yǔ féi。

ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄟ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄈㄟˊ。

十二欄邊說幽怨，勸織南浦雙鴛飛。

shí èr lán biān shuō yōu yuàn， quàn zhī nán pǔ shuāng yuān fēi。

ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄛ ㄧㄡ ㄩㄢˋ， ㄑㄩㄢˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄈㄟ。

匿蘭含蕙無消息，春酲彤霞亂玉色。

nì lán hán huì wú xiāo xī， chūn chéng tóng xiá luàn yù sè。

ㄋㄧˋ ㄌㄢˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩˋ ㄙㄜˋ。

小龍噓出風雨聲，奔騰觸裂雙白石。

xiǎo lóng xū chū fēng yǔ shēng， bēn téng chù liè shuāng bái shí。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄥ， ㄅㄣ ㄊㄥˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄕˊ。

白石國城三十六，女子軍來兩城覆。

bái shí guó chéng sān shí liù， nǚ zǐ jūn lái liǎng chéng fù。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ， ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ。

鸞歌猿嘯強低昂，北戶風來如箭鏃。

luán gē yuán xiào qiáng dī áng， běi hù fēng lái rú jiàn zú。

ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄤˊ， ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˊ。

章臺公子真豪縱，能以微詞相感動。

zhāng tái gōng zǐ zhēn háo zòng， néng yǐ wēi cí xiāng gǎn dòng。

ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄓㄣ ㄏㄠˊ ㄗㄨㄥˋ， ㄋㄥˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ。

郎君輒莫更痴腸，忍作肝心可人痛。

láng jūn zhé mò gèng chī cháng， rěn zuò gān xīn kě rén tòng。

ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄔ ㄔㄤˊ， ㄖㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˋ。