芰製荷衣不禦寒，古人持以傲羅紈。
隠雖有味非中道，出本無心始耐看。
釣瀨不妨侵帝坐，跨鯨何似對金鑾。
先生出手前賢上，莫戀松風十二盤。
寄雲巢
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
羅椅作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
用菱葉和荷葉製成的衣裳無法抵禦寒冷，
古人卻穿著它來傲視綾羅綢緞。
隱居生活雖有意味，卻並非中庸之道；
出仕本非刻意追求，才更耐人尋味。
垂釣的水濱不妨侵近皇帝的寶座；
跨鯨邀遊怎比得上面對金鑾殿？
先生您的出手境界在前代賢人之上，
莫要留戀那松風陣陣的十二盤山路。
英文翻譯
A lotus garment cannot ward off the cold;
The ancients wore it to scorn silks so fine.
Though seclusion has its charm, it's not the middle way;
Emerging without intent is what makes it worth the view.
A fishing creek may well encroach the emperor's seat;
How does riding a whale compare to facing the golden court?
Your move, sir, surpasses the worthies of old;
Do not cling to the pine winds on the twelve winding paths.
深度解構
服飾選擇是對物質認同的超越與堅守。
詩意解析
詩意概括
以芰荷製衣喻高潔，諷刺世人追逐華服。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理