試筆

作者：羅適（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

羅適作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金門禿筆積如山，黃閣磨煤夜不乾。

jīn mén tū bǐ jī rú shān， huáng gé mó méi yè bù gān。

ㄐㄧㄣㄇㄣˊ ㄊㄨㄅㄧˇ ㄐㄧㄖㄨˊ ㄕㄢ，ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄇㄛˊ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢ。

試借薦賢書稿看，應無一字及孤寒。

shì jiè jiàn xián shū gǎo kàn， yīng wú yī zì jí gū hán。

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄍㄠˇ ㄎㄢˋ，ㄧㄥㄨˊ ㄧㄗˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄏㄢˊ。

金鑾殿前，用禿的毛筆堆積如山；

宰相官署里，研磨墨錠，徹夜不歇。

試著借來那些舉薦賢能的奏章草稿看看，

恐怕沒有一個字提及出身孤寒的才士。

At the golden gate, worn-out brushes pile up like mountains;

In the yellow pavilion, ink is ground, the night not dry.

Let's borrow the drafts recommending the worthy to have a look—

Not a single word, I bet, touches on the lonely and poor.

以筆墨堆積暗喻文官體系的治理內卷。

描繪翰林院中筆墨繁忙的景象，暗含對仕途文墨生涯的感慨。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅適，北宋時期官員、文人，籍貫台州寧海（今浙江寧海）。其具體生卒年不詳，主要活躍於北宋中後期。他在文學史上聲名不顯，主要以地方循吏和能臣的形象見載於方志，同時亦有詩文傳世，但流傳不廣，屬於地方性文人。

東山書院編輯整理