作者: 駱儒賓(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
駱儒賓作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

烹羆籜龍新上筯,修來秧馬尚依牆。

pēng pí tuò lóng xīn shàng zhù, xiū lái yāng mǎ shàng yī qiáng。

ㄆㄥ ㄆㄧˊ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ, ㄒㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧㄤ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄑㄧㄤˊ。

白話文翻譯

烹煮好的嫩筍剛被夾上筷子,

修理過的秧馬還依靠在牆邊。

英文翻譯

Bamboo shoots, fresh-cooked, now grace the plate;

The seedling horse, repaired, still leans by the wall's gate.

深度解構

日常器物承載著對農耕文明的深層認同。

詩意解析

詩意概括

描寫山居飲食與農具,展現閒適的田園生活。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · · 秧馬 · · 秧馬 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

駱儒賓生平簡介

駱賓王(約619—約687),字觀光,婺州義烏(今浙江義烏)人。他是初唐著名詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰並稱「初唐四傑」。其詩文以才情富贍、格律嚴謹著稱,尤擅駢文與歌行,是推動初唐詩歌從六朝綺靡向盛唐氣象轉變的關鍵人物之一。

瀏覽駱儒賓全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理