句 其一

作者： 羅畸（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
羅畸作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

幾疑銀漢餘波溢，浪袞黃金砌畔泉。

jǐ yí yín hàn yú bō yì， làng gǔn huáng jīn qì pàn quán。

ㄐㄧˇ ㄧˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄩˊ ㄅㄛ ㄧˋ， ㄌㄤˋ ㄍㄨㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄆㄢˋ ㄑㄩㄢˊ。

白話文翻譯

我幾乎懷疑是銀河的餘波漫溢而出，

翻滾成黃金般的泉水，流淌在台階之畔。

英文翻譯

I almost suspect the Milky Way's remaining waves overflow,

And surge into a golden spring by the stone steps' side.

深度解構

將自然現象升華爲神話意象，強化對地域的文化認同。

詩意解析

詩意概括

以銀河溢波、金泉奔湧的想像，描繪泉水壯麗奇美的畫面。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題： 山水 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感： 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象： 銀漢 · 波 · 黃金泉 · 銀漢

語氣： 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅畸生平簡介

羅畸，北宋文人，籍貫福建沙縣。其生卒年不詳，主要活躍於宋神宗、哲宗時期。他於熙寧九年（1076年）進士及第，歷任滁州司法參軍、福州教授、兵部郎中、祕書少監等職。在文學史上，羅畸以博學能文著稱，曾參與編修《哲宗實錄》，並著有《蓬山志》、《道山集》等，惜多已散佚，僅存零星詩句，屬文學史上較為冷門的作家。

瀏覽羅畸全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理