句 其二

作者： 羅畸（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
羅畸作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

山圍碧玉神仙島，地湧黃金宰相沙。

shān wéi bì yù shén xiān dǎo， dì yǒng huáng jīn zǎi xiàng shā。

ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ， ㄉㄧˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ。

丹荔熟時堆錦繡，翠榕空裡起龍蛇。

dān lì shú shí duī jǐn xiù， cuì róng kōng lǐ qǐ lóng shé。

ㄉㄢ ㄌㄧˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ。

白話文翻譯

羣山環繞著碧玉般的神仙島嶼，

大地湧出黃金似的宰相沙洲。

丹荔成熟時堆積如錦繡，

翠綠的榕樹在空中盤曲，仿佛龍蛇騰起。

英文翻譯

Mountains encircle a jasper isle, a realm for gods and immortals,

The earth surges with golden sands, fit for a prime minister's domain.

When the red lychees ripen, they pile up like brocade and embroidery,

Amid the empty air of emerald banyans, dragons and serpents seem to rise.

深度解構

物質比喻賦予自然以價值，反映資源認知與治理想像。

詩意解析

詩意概括

用碧玉、黃金比喻山水沙洲，勾勒出富麗如仙境的美景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題： 山水 · 遊仙 · 詠物 · 詠物 · 遊仙

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象： 山 · 沙 · 玉

語氣： 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅畸生平簡介

羅畸，北宋文人，籍貫福建沙縣。其生卒年不詳，主要活躍於宋神宗、哲宗時期。他於熙寧九年（1076年）進士及第，歷任滁州司法參軍、福州教授、兵部郎中、祕書少監等職。在文學史上，羅畸以博學能文著稱，曾參與編修《哲宗實錄》，並著有《蓬山志》、《道山集》等，惜多已散佚，僅存零星詩句，屬文學史上較為冷門的作家。

瀏覽羅畸全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理