揚州

作者：羅公升（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

羅公升作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

瓊姬羽化歸天去，花後香銷掃地空。

qióng jī yǔ huà guī tiān qù， huā hòu xiāng xiāo sǎo dì kōng。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢㄑㄩˋ，ㄏㄨㄚㄏㄡˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ。

要覓揚州舊風物，夕陽禪智立秋風。

yào mì yáng zhōu jiù fēng wù， xī yáng chán zhì lì qiū fēng。

ㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡㄐㄧㄡˋ ㄈㄥㄨˋ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

仙女瓊姬已羽化登仙，歸返天界，

花中之後也已香消玉殞，被掃地一空。

想要尋覓揚州往昔的風物景致，

唯有在夕陽下，禪智寺前，佇立於蕭瑟的秋風之中。

The fairy Qiongji has flown to heaven, her feathers shed,

The queen of flowers, her fragrance spent, lies swept to naught.

If you seek Yangzhou's olden sights and scenes instead,

At sunset, by the Chan-Zhi Temple, autumn wind stands distraught.

盛衰周期揭示了物質繁榮背後認同的脆弱性。

借瓊姬羽化、花後香銷的意象，抒寫繁華消逝後的虛空與幻滅。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅公升，字時翁，號滄洲，南宋末年至元初詩人，江西永豐人。其生卒年不詳，主要活動於宋元易代之際。作為宋末遺民詩人，其作品多抒發故國之思與亡國之痛，風格沉鬱悲愴，是研究宋末遺民文學的重要人物。

東山書院編輯整理